Синонимы Мандула: подкасты Кино ТВ

В прокате очередная экранизация Стивена Кинга и по совместительству сиквел кубриковского «Сияния» — «Доктор Сон» с Юэном Макгрегором в главной роли. Удалось ли режиссёру Майку Флэнегану («Призраки дома на холме», «Окулус») преодолеть наследие жанра и достойно продолжить классическую историю? Татьяна Шорохова обсуждает проблемы экранизаций Кинга и фильмов ужасов в целом с кинокритиком Маратом Шабаевым.

00:01 Привет!
01:18 «Доктор Сон»: что за фильм
03:35 Майк Флэнеган и его «злые домики»
08:49 Фильм «Сомния»
09:33 Тема «наследственности» в фильмах Флэнегана
11:40 Звуки в «Докторе Сне»
14:30 Что скрывает хоррор?
15:34 От Кинга к Лавкрафту
21:09 «Мы» Джордана Пила
22:06 Американские хорроры
27:19 Приемы, которые перестали работать
30:17 «Мумия»
32:29 Есть ли расширенная версия вселенной Стивена Кинга в кино?
34:50 Троп «ненадежного рассказчика»
37:50 Хорроры — низкий жанр?
38:47 «Студия звукозаписи „Берберян“» Питера Стриклэнда
39:24 Хорроры и джалло
44:16 «Маленькое красное платье» Питера Стриклэнда
53:36 Если не Кинг, то кто?
56:51 Новые/умные/независимые хорроры

Создатели шестого «Терминатора» решили сыграть на ностальгии, но где-то промахнулись — кассовые сборы не оправдывают ожиданий, а критики дружно громят фильм. Татьяна Шорохова, Андрей Загудаев (Telegram-канал «Кроненберг нефильтрованный») и Ксения Реутова («Киноафиша») обсуждают причины провала нового «Терминатора».

00:01 Привет!
00:41 Сборы «Терминатора»
02:10 Новый «Терминатор» совсем не новый
03:45 Как Джеймс Кэмерон всё придумал
11:11 Почему «Терминатор» не сработал, а «Звёздные войны» сработали?
14:17 Зачем нам Арнольд Шварценеггер в шестом «Терминаторе»?
20:53 Что на самом деле происходило на съёмочной площадке «Терминатора»?
23:13 Зачем «Терминатору» сиквелы?
25:48 Сколько можно играть на ностальгии?
33:48 «Терминатор» — лениво сделанный фильм?
39:46 Остались только Disney и Marvel?
42:52 «Алита: Боевой ангел» Роберта Родригеса
48:35 Есть ли фильмы, которые существуют вне времени?
49:36 Какое кино становится культовым?
53:29 Кто рискует, тот...
56:40 Будущее за телевидением?

Сделали то, что давно должны были сделать. Выпуск, посвящённый Хичкоку и посвящённому Хичкоку 72-му номеру журнала «Сеанс». Участвуют: Максим Заговора, шеф-редактор «Сеанса» Василий Степанов и историк кино Алексей Гусев. Всем саспенс.

00:01 Привет!
00:41 Как смотреть Хичкока сегодня?
07:20 Его величие
09:33 Режиссёрский метод
11:42 Термин «авторское кино» придумали для Хичкока
13:58 Мастер формы. А содержание?
19:44 Хичкок-человек
23:58 Саспенс
31:45 «Жилец» — первый узнаваемый фильм Хичкока
37:59 40-е и эмиграция
40:12 Успешные, лощёные, красочные 50-е
41:30 Немотивированная тревога 60-х
42:26 «Головокружение»
45:33 Закат карьеры (или не закат?)
48:20 Хичкок наших дней. Кто это?

Эдвард Нортон и Хью Грант обвиняют кинотеатры в скверном качестве показов и экономии «на лампах». Что это значит? Как вообще нам показывают кино и можно ли делать это лучше? Татьяна Шорохова и Василий Говердовский обсуждают проблемы и перспективы традиционного формата с Олегом Березиным, директором компании «Невафильм» и председателем Ассоциации владельцев кинотеатров.

00:01 Привет!
01:08 Почему люди предпочитают стриминги походам в кинотеатры?
03:17 Показать фильм — это очень дорого. Насколько дорого?
4:34 Что такое «лампы» и почему на них экономят?
08:55 На чём реально зарабатывают кинотеатры?
10:10 «Закон о котлетах»: еда в кинозале.
18:23 Закон не может контролировать поведение зрителей!
21:38 Почему в кинотеатрах так громко? Кто и как это регулирует?
27:10 Формат Dolby: как это работает?
29:50 Как вырабатываются стандарты показа?
31:17 Кинотеатры в торговых центрах. Проблемы.
34:09 «Художественные» кинотеатры против мультиплексов
35:07 Зачем смотреть кино коллективно?
38:58 Почему кинотеатры не могут работать с нишевым кино?
40:09 Кто и как часто ходит в кино?

После скандала с «Благоволительницами» разбираемся в проблемах переводного кино. Участники: Татьяна Шорохова и Максим Заговора, а также Виктория Лымарь из A-One Films и переводчик Борис Новиков (Netflix, Амедиатека, Кинопоиск).

00:06 Привет!
00:54 Что произошло с «Благоволительницами» Джонатана Литтелла
2:45 «Гив ми либерти» — идеальная адаптация?
6:20 «Малышка зомби» — это не Zombi Child
10:20 «Мальчишник в Вегасе» — хрестоматийный провал переводчиков
11:50 «Сен-Лоран. Стиль — это я»: откуда взялся «стиль»?
17:38 Запрещённые слова
20:37 Как правильно перевести fuck?
25:34 Самоцензура в российском прокате
26:50 «По воле Божьей» Франсуа Озона
30:50 Как Алексей Герман-младший адаптировал «Довлатова»
36:09 Нужно ли переводить песни?
37:00 Дубляж VS субтитры?
43:33 «Lil Peep: всё для всех»: что будем делать с матом?
48:38 Микки Маус и Винтерфелл. Как переводить топонимы и имена?
56:33 «Томас», а не «Томмазо». Что об этом думает Абель Феррара?
57:55 Самые нелепые адаптации
01:10:32 А теперь об удачах
01:15:40 Как переводить «их» шутки?
01:18:05 Кто в итоге отвечает за «ляпы»?
01:21:48 Как наши фильмы становятся лучше при переводе. Пример «Дылды»
01:23:55 Переводчик против (за?) автора

В кинотеатрах с аншлагами идут Тарковский, Калатозов и «Калина красная». Готовится к прокату «Война и мир» Бондарчука. Как сегодня смотреть советское кино? То ли советское кино мы смотрим? В гостях у Татьяны Шороховой легенда — Михаил Трофименков.

00:06 Привет!
00:24 Как сейчас смотрится советское кино?
02:05 «‎Летят журавли» Михаила Калатозова
09:01 «‎Ленин в октябре» Михаила Ромма
11:49 Надо ли знать контекст, когда смотришь советское кино?
21:16 Советское кино — кино морального беспокойства
28:24 Фильмы, которые не должны были появиться в Советском Союзе
32:02 «‎Комиссар» Александра Аскольдова
33:09 Почему история советского кино не могла быть написана в советскую эпоху?
40:52 Как современному зрителю смотреть медленное кино?
42:25 Почему все попытки скопировать старое кино проваливаются?
44:26 Конкуренция между кино и телевидением
50:35 Фильмы Эльдара Рязанова как социальный барометр
53:03 Первый советский детектив — «‎Петля» Олега Гойды
58:16 Откуда растут усы Никиты Михалкова?
01:00:16 Киновселенная советских фильмов
01:05:30 Кино, которое нельзя забывать

Антон Долин хвалит фильм, Максим Заговора — ругает, Татьяна Шорохова и Василий Говердовский держат нейтралитет.

00:06 Привет!
01:09 О чём вообще новый «Джокер»?
03:30 Тодд Филлипс и его герои, мужчины со сложной судьбой
06:02 Две вещи, из которых складывается фильм
08:50 Может ли Джокер существовать без Бэтмена?
12:56 Оммаж Мартину Скорсезе или просто калька?
18:03 Как оценивают фильм жители разных стран?
21:30 Насилие!
23:20 За что «Джокеру» дали «Золотого льва»?
29:50 Прокатная «бомба»
36:02 «Джокера» и «Оскар»?
48:35 Главная претензия к фильму

Как смотреть фильмы, которые длятся более трёх часов? Зачем их снимают режиссёры? Татьяна Шорохова, Василий Говердовский и Ксения Реутова обсуждают феномен долгого кино.

00:03 Привет!
1:35 «Жанна Дильман , набережная Коммерции 23, Брюссель 1080» Шанталь Акерман
6:06 Что есть искусство, как не развлечение? Наказание?
9:25 Почему пятиминутные фильмы превратились в пятичасовые?
10:30 «Щегол» Джона Краули
12:20 Почему кому-то хватает двух часов, чтобы рассказать историю, а кому-то не хватает?
14:29 Длинное кино перекликается с сериалами?
16:24 Что такое и для чего короткий формат фильмов?
17:36 Фильмы Лава Диаса
21:54 Кинематограф смыкается с современным искусством, и появляются фильмы Энди Уорхола.
22:53 Какое у нас отношение к длинному кино?
23:35 Почему так сложно сконцентрироваться?
27:50 Культура просмотра фильмов в разных странах
30:24 Netflix и бинджвотчинг
33:25 Как может захватить «Туринская лошадь»?
34:45 Самый скандальный фильм 72-го Каннского кинофестиваля «Мектуб, моя любовь 2»
39:45 Что такое кино для человека?
42:33 «Не прикасайся ко мне» Жак Риветт
47:04 «Сталкер» Андрея Тарковского
49:01 Чего ждать зрителю от длинного кино?

Специальный выпуск из Венеции. Максим Заговора, Алексей Артамонов и Василий Степанов обсуждают победителей кинофестиваля:

00:08 Привет!
00:44 Главная новость — фильм «Джокер» выиграл главный приз Венецианского смотра
2:04 Политический подтекст решения жюри
3:03 Понравился ли нам фильм «Джокер»?
7:50 Гран-при фильму «Офицер и шпион». Полански вернулся?
10:09 О чём фильм «Офицер и шпион»?
14:42 Что хотело сказать жюри своими наградами?
17:10 Фильм-отчаяние ― «Мафия уже не та, что раньше»
20:04 Самое радикальное решение: награда Юньфаню «Дом 7 По Черри Лейн»
23:11 Как давать Кубок Вольпи Маринелли при живом Хоакине Фениксе?
24:24 Премия лучшей актрисе ― Ариан Аскарид. Политкорректное решение?
26:06 Кого нам не хватило в наградах?
29:56 Рой Андерссон «О бесконечности»
31:57 Идейная составляющая приза. Какая она?
33:08 «Эма» Пабло Ларраина
37:30 Фильм, который отдувался за великое искусство
43:06 7 сентября — главный день в истории украинского кино
51:06 Приз за лучший дебют — «Ты умрёшь в 20» Амджад Абу Алала
56:00 Фрустрация от решения жюри
59:04 «Джокер» — фильм-примирение аудитории авторского кино и мультиплексов
01:01:07 Наши фильмы в Венеции: «Калина красная», фильм о Ходорковском, «Преступный человек» Дмитрия Мамулии.

Татьяна Шорохова с гостями обсуждает феномен первого фильма сестёр Вачовски и рассуждает нужно ли нам продолжение «Матрицы»:

00:06 Привет!
00:12 Сегодня Татьяна Шорохова вместе с Еленой Вильдт, Александром Секацким и Василием Говердовским поговорят о фильме «Матрица»
01:02 А нужно ли продолжать «Матрицу»?
03:20 «Матрица» ― киберпанк или киберфантастика?
7:40 Что такое киберпанк?
14:50 Можно ли сказать, что этот фильм умный?
15:50 «Матрица» ― это прорыв?
18:45 Какие плюсы у первого фильма «Матрица»?
20:50 В чем талант сестёр Вачовски?
23: 15 Как вселенная «Матрицы» может перейти в коммерцию?
29:24 Против кого будет бунт в новой «Матрице»?
34:34 Киберпанк проиграл гламурному и безопасному миру?
37:20 В кино не осталось чистых жанров
39:50 В мире всё очень плохо. Отразит ли это в новом фильме Лана Вачовски?
41:54 Мы все в «Матрице»
47:25 «Солнцестояние» Ари Астер
49:07 Чем занимались Вачовски до того, как сняли «Матрицу»?
51:29 А нужен ли нам бунт?
56:55 Новую «Матрицу» неизбежно будут сравнивать в первой
01:01:17 1999 ― уникальный год для кино